Away in a Manger. Cupeno version

Summary: 
This a traditional Christmas Carol sung in the Cupeño Language. The artist singing is Alyssa Kline.
Related Content: 

Joy To The World, Cupeño Song

Digital Heritage
Community
Pala Cupeño Revitalization Program, Cupa Cultural Center
Category
Arts and Artists, Language Learning, Songs and Dance, Traditions
Summary
Joy to the World is a traditional Christmas Carol, this version is sung in the Cupeño language by artist Alyssa Kline.

Silent Night. Cupeño version

Digital Heritage
Community
Pala Cupeño Revitalization Program, Cupa Cultural Center
Category
Arts and Artists, Language Learning, Songs and Dance, Traditions
Summary
Silent Night, a traditional Christmas carol, this version is sung in the Cupeño language, by artist Alyssa Kline.

Christmas Activity Book, Chemyú'at Chéxpeyaxve Book

Digital Heritage
Community
Pala Cupeño Revitalization Program
Category
Language Learning
Summary
A video of John Bud Machado translating and pronouncing a Cupeño Christmas Activity Book for kids of all ages. The book contains games, coloring pages, and Christmas Carols in Cupeño.
Related Items: 
Joy To The World, Cupeño Song
Protocol: 
Pala Cupeño Revitalization Program Community
Community: 
Pala Cupeño Revitalization Program, Cupa Cultural Center
Category: 
Arts and Artists, Language Learning, Songs and Dance, Traditions
Creator: 
Eric Ortega, Roscinda Nolasquez, Alyssa Kline
Contributor: 
Alyssa Kline, Eric Ortega, Roscinda Nolasquez